No nipple is free until all nipples are free!!!

cartoon-brueste

Demo | Sa. 10.07. | 12h | Mariannenplatz, Kreuzberg

*english version below*


Nackte Brüste? Ihgitt! Skandal! Polizei!

Berlin 2021: Eine Frau entspannt oben ohne im Park und löst damit eine Diskriminierungs-Kaskade von männlichen Ordnungshütern aus. Ihr veröffentlichtes Gedächtnisprotokoll liest sich wie ein Tagebuch aus den 50ern. Top-Argument: "Hier sind Kinder". Als ob je ein Kind dieser Welt schockiert gewesen wäre vom Anblick eines Nippels?! Stattdessen ist die Stadt zuplakatiert mit halbnackten, sexualisierten, unrealistischen Körperbildern, die vorgeben, wie wir zu sein haben. Männliche Nippelparaden überall, nicht nur zur Fußball-EM.

Aber die nackte Brust einer Frau im Park? "Grob ungehörig" und "Belästigung der Allgemeinheit" (§118 OWiG) ?!

Wir fordern Gleichberechtigung!
Für das Recht auf freien Oberkörper - für alle!
Gegen das Bewerten von FLINTA*-Körpern als anstößig, ungehörig, krass oder obszön.

We were all born naked, the rest is drag!

Die Sektion “Die wilden Möpse” der Hedonistischen Internationale ruft auf zur großen Oben-Ohne-Fahrraddemo:
Sa. 10.7. - 12h - Mariannenplatz - Berlin

Dresscode: Oben Ohne! Federboas, Lametta, Perücken, Bemalung - wie ihr euch wohlfühlt!
Solidarische cis-Männer bitte nur mit BH/BIKINI/NIPPELBOMMEL.

ANAB - all nipples are beautiful!
Patriarchat abnippeln!

Außerdem ruft die Sektion "Die wilden Möpse" zum "Summer of Nipple Résistance" auf!
Boobies on every corner!

Infos

twitter @hedintern
Presse & Anfragen: gleichberechtigt-oben-ohne ätt riseup punkt net
FLINTA* bezeichnet Frauen, Lesben, Intersexuelle & Nicht-Binäre Menschen, Trans Menschen, Agender

Route: Mariannenplatz - Lausitzer Platz - Görli - Glogauer - Sonnenallee - Hermannplatz - Hasenheide - Tempelhofer Feld

Barrierefreiheit: Schotterweg & Bergauf Hasenheide, kurzes Stück Pflasterstein in Kreuzberg.

Beipackzettel

* Die Demo wird groß! Wir haben 2-3 große Soundsysteme, aber die tragen auch nicht ewig.. . Bringt gerne eure Soundbikes, Lautsprecher, Bluetooth Boxen mit und sorgt selbst für Stimmung in eurem Block!

* Es gibt gekennzeichnete Ordner:innen und ein Awareness Team, die mit Funken ausgestattet sind. Falls eine unangenehme Situation entstehen sollte, wendet euch an sie!

* Am Samstag ist Trans Pride Berlin! Nach Ende der Demo auf dem Tempelhofer Feld fahren wir als Block weiter Richtung Gleisdreieck zur Trans Pride Demo!

* Hygiene: (medizinische oder FFP2) Masken tragen und auf Abstände achten.

* Bitte fragt Menschen, ob sie fotografieren werden wollen (bevor ihr 1 Foto macht) & weist ggf. auch Aussenstehende darauf hin.




***************

Bare breasts? Disgusting! Scandal! Police!

Berlin 2021: A woman relaxes topless in the park, triggering a cascade of discrimination from male law enforcement officers. The account she published (link below) reads like something from the '50s. The cops' main argument: "There are children here". As if children are shocked by the sight of a nipple!?! The city is full of ads with half-naked, sexualized, photo shopped bodies that communicate how we should exist. But bare tits in the park? Offensive. Hideous. Forbidden. Scandaaaal!

We demand equality! For the right to a bare chested body - for everyone! Against the classification of FLINTA* bodies as offensive, inappropriate, blatant or obscene. We were born naked, everything else is drag! The section “Die wilden Möpse” of the Hedonist International calls for a topless bicycle demonstration: Sat. 10.7. - 12p.m. - Mariannenplatz - Berlin

Dress code: topless! Feather boas, lametta, wigs, body painting - however you feel good!
Cis-men in solidarity please wear bras / bikinis.

ANAB - all nipples are beautiful!

In addition, "Die wilden Möpse" call for the "Summer of Nipple Résistance"! Topless. Everywhere!

Info: twitter @hedintern
hedonist-international.org
Background: https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/polizeieinsatz-in-berlin-entweder-sie-haben-einen-bh-oder-sie-muessen-iegen-li.168397
FLINTA* refers to women, lesbians, intersex, non-binary, trans & agender people